RECUPERO DEBITO DI LATINO

VERSIONE:CORNELIO NEPOTE

Valutazione:

• comprensione del brano p. 3
• comprensione strutture morfo-sintattiche p. 4
• proprietà lessicale p. 3

Tempo: 2 ore

Temistocle ateniese (526-461) fu uomo politico e generale nelle guerre persiane: con la flotta sconfisse i persiani a Salamina.

Temistocle, diseredato dal padre per la sua cattiva condotta, decide di riabilitarsi (1-2). Si dedica quindi con molta determinazione alla vita politica e, grazie alle sue doti eccezionali, acquista in breve tempo un grande prestigio (3-4).

1. Themistocles, Neocli filius, Atheniensis. Huius vitia ineuntis adulescentiae magnis sunt emendata virtutibus, adeo ut anteferatur huic nemo, pauci pares putentur. Sed ab initio est ordiendus. 2. Pater eius Neocles generosus fuit. Is uxorem Acarnanam civem duxit, ex qua natus est Themistocles. Qui cum minus esset probatus parentibus, quod et liberius vivebat et rem familiarem neglegebat, a patre exheredatus est. Quae contumelia non fregit eum, sed erexit. 3. Nam cum iudicasset sine summa industria non posse eam exstingui, totum se dedidit rei publicae, diligentius amicis famaeque serviens. Multum in iudiciis privatis versabatur, saepe in contionem populi prodibat; nulla res maior sine eo gerebatur; celeriter quae opus erant reperiebat, facile eadem oratione explicabat. 4. Neque minus in rebus gerendis promptus quam excogitandis erat, quod et de instantibus, ut ait Thucydides, verissime iudicabat et de futuris callidissime coniciebat. Quo factum est ut brevi tempore illustraretur.

1) Themistocles...Atheniensis : sott. fuit ; Huius...adulescentiae : costruisci: vitia ineuntis adulescentiae huius ; magnis...virtutibus : compl. di causa efficiente ; ut anteferatur...nemo, pauci...putentur : prop consec . tra di loro coordinate, anticipate da adeo ; pares : compl. pred. del sogg .; sed...ordiendus : coniugazione perifrastica passiva , costruita personalmente: il sogg. qui è Temistocle.

2) generosus : " di nobile stirpe"; uxorem...duxit : "sposò", detto dell'uomo; per le donne si usa il verbo nubo ; ex qua : compl. di origine ; Qui : nesso relativo; cum...esset probatus : prop.narrativa , con valore causale; minus: non ; parentibus : dat. retto dal verbo probari ; quod...vivebat...neglegebat : prop. causali tra di loro coordinate, all' indicativo, perché si tratta di causa oggettiva; et...et : correlative; liberius : comparativo assoluto dell'avv. libere ; a patre : compl. d'agente; Quae : nesso relativo: sed haec .

3) cum iudicasset ( iudicavisset ): prop. narrativa con valore causale; non posse...exstingui : prop. infin. oggettiva ; eam : riferito a contumeliam , è il sogg. dell'oggettiva; diligentius : comparativo assoluto dell'avv. diligenter ; maior : compar. assoluto; quae opus erant : costruzione personale dell'espressione opus esse ; eadem : acc. neutro plur., oggetto di explicabat ; oratione : abl. di mezzo .

4) in rebus gerendis...excogitandis : gerundivi abl.; quod...iudicabat et...coniciebat : prop. causali; et...et : correlative; de instantibus...de futuris : compl. di argomento ; Quo: quare ; ut...illustraretur : prop. completiva di accadimento , retta da factum est