Valutazione:
Consegna: 2 ore
Strumenti:
vocabolario, morfologia-sintassi, manuale di storia
Gli Elvezi, popolo gallico
seminomade, occupavano al tempo di Cesare il territorio tra i monti Cebennici
(odierna Cevenne) ed il lago Lemanno (lago di Ginevra), ed erano stretti a nord
e a ovest fra Sequani e Germani. Nel 61
a.C. Orgetorige, il loro capo, decise di abbandonare le regioni in cui erano stanziati alla ricerca di spazi meno
angusti e più fertili. La popolazione si spostò, quindi, verso sud.
1. Apud Helvetios longe nobilissimus fuit et ditissimus Orgetorix. 2. Is M.
Messala et P. M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem
nobilitatis fecit et civitati persuasit ut de finibus suis cum omnibus copiis
exirent: perfacile esse, cum virtute omnibus praestarent, totius Galliae
imperio potiri. 3. Id hoc facilius eis persuasit quod undique loci natura
Helvetii continentur: una ex parte flumine Rheno latissimo atque altissimo, qui
agrum Helvetium a Germanis dividit; altera ex parte monte Iura altissimo, qui
est inter Sequanos et Helvetios; tertia lacu Lemanno et flumine Rhodano, qui
provinciam nostram ab Helvetiis dividit.
1) longe : l'avverbio ha la funzione di rafforzare i due superlativi
relativi seguenti; ditissimus :
superlativo dell'aggettivo dives,
divitis .
2) M. Messala...consulibus
: «durante il consolato di Marco Messala e di Pupio Marco Pisone», ablativo
assoluto con valore temporale; coniurationem : letteralmente «lega» o «cospirazione», essendo la parola formata
dal prefisso cum indicante unione e iuratio
indicante l'atto di giurare;
nobilitatis : per metonimia significa «di nobili»; civitati persuasit : il verbo persuadeo,
intransitivo, regge il dativo;
traccia significativa di questo costrutto si conserva oggi
nell'espressione dialettale «persuadere
a qualcuno»; ut...exirent : la frase è
una completiva retta dal
verbo persuadeo : la concordanza
del predicato verbale con civitati è ad
sensum, cioè logica, in quanto il
termine civitas è sentito come singolare collettivo ;
perfacile : è superlativo dell'aggettivo facilis, facile ; esse :
l'infinito è dovuto al discorso
indiretto ; virtute : ablativo di limitazione ; imperio : ablativo retto dal verbo potior, potiris, potitus sum, potiri.
3) hoc : «per questo» il
pronome ha funzione prolettica e richiama il seguente quod
che introduce la prop.
dichiarativa ; undique : avverbio di moto da luogo; loci
natura : ablativo di causa efficiente ; altissimo : l'aggettivo è usato due volte
con due diversi significati: riferito
al fiume, va inteso come «profondissimo»;
provinciam nostram : ritorna la parola
provincia per indicare la Gallia
Narbonense.