Valutazione:
Tempo: 2 ore
Nell'agosto del 55 Cesare decide
di partire per la Britannia che aveva sempre aiutato i Galli contro i Romani e
che era una regione sconosciuta da esplorare. Infatti si erano spinti in
Britannia solo i mercanti che, interrogati, non avevano fornito a Cesare
informazioni precise sulla conformazione dell'isola e sugli usi e costumi dei
suoi abitanti.
1. Exigua parte aestatis reliqua
Caesar, etsi in his locis quod omnis Gallia ad septentriones vergit, maturae
sunt hiemes, tamen in Britanniam proficisci contendit, quod omnibus fere
Gallicis bellis hostibus nostris inde subministrata auxilia intellegebat et, si
tempus anni ad bellum gerendum deficeret, tamen magno sibi usui fore
arbitrabatur, si modo insulam adisset et genus hominum perspexisset, loca,
portus, aditus cognovisset; quae omnia fere Gallis erant incognita. 2. Neque
enim temere praeter mercatores illo adiit quisquam, neque iis ipsis quicquam
praeter oram maritimam atque eas regiones quae sunt contra Galliam notum est.
3. Itaque vocatis ad se undique mercatoribus neque quanta esset insulae
magnitudo, neque quae aut quantae nationes incolerent, neque quem usum belli
haberent aut quibus institutis
uterentur, neque qui essent ad maiorum navium multitudinem idonei portus
reperire poterat.
1) etsi...maturae sunt hiemes :
prop. concessiva ; quod...vergit
: prop. causale ; quod...intellegebat : prop. causale; si tempus...deficeret: protasi di un periodo ipotetico dipendente da arbitrabatur, la cui
apodosi è magno sibi usui fore ; sibi usui fore: è doppio dativo ;
ad bellum gerendum :
gerundivo con valore
finale; si modo... adisset : prop. condizionale con la
congiunzione limitativa modo , nel
senso di «se pure», «se solamente», cui
sono coordinate le seguenti et genus...
perpexisset e loca... cognovisset ;
quae : nesso relativo .
2) temere: avverbio,«a cuor leggero», espresso proprio
per indicare la presunta pericolosità
del luogo; illo : avverbio
determinativo di moto a luogo.
3) vocatis...
mercatoribus: ablativo assoluto ; neque quanta esset: è la prima di una serie di proposizioni
interrogative indirette ( quanta magnitudo... quae... incolerent... quem usum... haberent...
uterentur... qui essent... portus ) dipendenti
da reperire poterat ; quibus institutis: ablativo strumentale
retto da uterentur; qui: riferito a
portus .