Valutazione:
Tempo: 2 ore
Lucio
Cornelio Silla (138-78 a.C.) fu generale e uomo politico romano di parte
aristocratica e nella guerra contro Giugurta, re della Numidia, fu questore di
Mario.
Colto,
raffinato, dedito ai piaceri, estremamente prodigo di denaro, ma astuto e
simulatore (par.3) egli era così fortunato che si può dubitare se i suoi
successi fossero dovuti più a tale dote che ad abilità. Di quanto fece in
seguito Sallustio ritiene vergognoso anche solo accennarne. (par. 4).
3.
Igitur Sulla gentis patriciae nobilis fuit, familia iam prope extincta maiorum
ignavia, litteris Graecis et Latinis iuxta atque doctissume eruditus, animo
ingenti, cupidus voluptatum sed gloriae cupidior; otio luxurioso esse; tamen ab
negotiis nunquam voluptas remorata, nisi quod de uxore potuit honestius
consuli; facundus, callidus et amicitia facilis, ad simulanda negotia altitudo
ingeni incredibilis; multarum rerum ac maxume pecuniae largitor. 4. Atque illi,
felicissumo omnium ante civilem victoriam, nunquam super industriam fortuna
fuit, multique dubitavere fortior an felicior esset. Nam postea quae fecerit,
incertum habeo pudeat an pigeat magis disserere.
3) ignavia :
ablativo strumentale ;
litteris...Latinis : ablativi dipendenti da eruditus ; animo ingenti
... otio luxurioso : ablativi di
qualità ; esse : infinito storico ; nisi... consuli :
consuli : è inf. pres. passivo di
consulo, -is, consului, consultum,
ere; ad simulanda negotia :
gerundivo con valore finale.
4)
illi, felicissumo : dativo di
possesso . Felicissumo: sta per
felicissimo ; dubitavere: forma
apocopata per dubitaverunt; fortior an felicior esset :
è prop. interrogativa indiretta dubitativa ; quae fecerit : prop.relativa
prolettica al congiuntivo obliquo ; pudeat an
pigeat: è proposizione interrogativa
indiretta dubitativa disgiuntiva dopo
l'espressione di dubbio incertum habeo
.