Livio, Ab urbe condita, I, 11, 3-6

Obiettivi:

§ individuare il rapporto fra l'introduzione e il significato del brano

§ avvalersi degli aiuti offerti

Valutazione:

§ comprensione del brano p.4

§ individuazione delle strutture morfosintattiche p. 4

§ scelta lessicale p.2

Tempo: 2 ore

Dopo aver sconfitto Antemnati e Crustumini, i Romani devono sopportare da parte dei Sabini una nuova guerra, imprevista e attuata con l'inganno . Il re sabino Tazio riesce a corrompere con l'oro la figlia di Spurio Tarpeio, che comandava la rocca romana. La fanciulla fa entrare i Sabini che, però, la uccidono per dare un esempio che dimostrasse che non ci si può fidare di un traditore . La leggenda ricorda anche che, dato che i Sabini portavano comunemente sul braccio sinistro dei braccialetti d'oro, Tarpeia pattuì come compenso ciò che essi portavano al braccio sinistro; perciò furono ammucchiati su di lei gli scudi invece dei doni d'oro. Altri ritengono che fu uccisa perché tramava un inganno

[3] Novissimum ab Sabinis bellum ortum multoque id maximum fuit; nihil enim per iram aut cupiditatem actum est, nec ostenderunt bellum prius quam intulerunt. Consilio etiam additus dolus. Sp. Tarpeius Romanae praeerat arci.

[4] Huius filiam virginem auro corrumpit Tatius, ut armatos in arcem accipiat; aquam forte ea tum sacris extra moenia petitum ierat. Accepti obrutam armis necavere, seu ut vi capta potius arx videretur, seu prodendi exempli causa ne quid usquam fidum proditori esset. [5] Additur fabula, quod volgo Sabini aureas armillas magni ponderis bracchio laevo gemmatosque magna specie anulos habuerint, pepigisse eam quod in sinistris manibus haberent; eo scuta illi pro aureis donis congesta. [6] Sunt qui eam ex pacto tradendi quod in sinistris manibus esset derecto arma petisse dicant et fraude visam agere sua ipsam peremptam mercede.

3) ortum : sott. est ; additus : sott. est ; praeerat arci : il verbo praesum regge il dativo come tutti i composti di sum.

4) sacris : dativo di fine ; petitum : supino in -um con valore finale dopo in verbo di moto ( ierat ); Accepti : participio congiunto con il sogg.sott. Sabini ; obrutam : part. congiunto con un eam non espresso; armis : ablat. strumentale ; necavere : sta per necaverunt ; seu..seu : mettono in correlazione le proposizioni finali ut...videretur e prodendi...causa ; ne...essent : altra prop. finale; proditori : dativo di interesse .

5) quod volgo...habuerint : prop. causale al congiuntivo obliquo ; magni ponderis : genitivo di stima ; pepigisse eam : infinitiva dipendente da additur fabula ; quod...haberent : prop. relativa al congiuntivo obliquo; eo : congiunzione coordinante dichiarativa; aureis donis : ablat. strumentale; congesta : sott. sunt , il cui sogg. è arma , regge il dativo illi .

6) Sunt qui...dicant : la relativa dopo sunt ha il congiuntivo caratterizzante ; quod in sinistris...essent : prop. relativa , oggetto di tradendi ; derecto arma petisse : infinitiva dipendente da dicant ; visam : participio congiunto con eam , regge fraude agere ; peremptam : sott. esse , infinitiva dipendente da dicant.